“MainWP” 中文譯名暫定為 “脈雲”，main 音譯及意思為連接雲端脈絡

很認真的思考過這個問題，因為不知道 “MainWP” 讀出來的話會怎麼才好，想了很多，所以我們考慮將其中文譯名暫定為 “脈雲”，是從
main（翻譯為：主要的）的發音入手，及其意思為連接雲端脈絡。

MainWP 一款開源的 WordPress 多站點管理系統，使用 MainWP 從主要的 WordPress 站點控制您的所有網站

如果您想要進一步了解 “MainWP” 或者 “脈雲” 的話，可以看下這篇文章：

如何使用 MainWP 在一個地方管理你的所有 WordPress 網站。